The page on converting your foreign license to a Canadian one says:
Step 2: With two years' of non-learner driving experience, you'll need to take the Class 5 road test.
Is it possible for me to use a rental car/car share such as Zipcar to pass the test? Or do they want to see the owner of the car before taking you for a spin?