4

I'm going to pursue a Master's course in France starting in September 2018. After going through several websites, it seems that speaking French is important and I'm trying to learn (I joined a language course but...) the language. But! I have no previous knowledge of French and the language course I'm going to do is a "baby steps" course. I'm not sure if the course is really going to help me.

The master's course has French as a subject for non-French students that I'm already enrolled in. My question (s) is (are):

  1. Will not knowing French affect my Visa process?
  2. Is French mandatory for the Visa application? My course is entirely in English.
  3. My English, written and spoken, is good (TOEFL == 106, if that's any measure). Will it be so that it will be difficult to communicate? PS: I'm from India.
  • The French have been very awkward about their language, refusing to accept its lowered status on the world stage. But things have loosened up a bit over the last decade or two. The fact that you enrolled in a French class demonstrates. No doubt some French speaking ability would be a big boost to your application, and it is important, but it's obviously not a death knell. – ouflak Jan 19 '18 at 7:35
6

I moved to France from an English-speaking country 2 years ago, with zero French, so I can give you my opinions on this.

1) No, it will not affect your visa process insofar as you can still get the visa, there are not language restrictions on the visa (unless your course is taught in French) etc. However, the administrative bodies (the préfecture, etc) usually do not have people who can speak English running them, so this bit can be complicated and difficult, especially in your first few months, where you have to go to the prefecture to get your titre de sejour. French administration is already complicated and difficult, so yes - this does make it worse.

2) No. I applied from the UK and the forms were in English, although they're usually in French.

3) If people speak English, of course this will help. Your course being in English is vital. But day-to-day life depends where you live. I lived in the suburbs of Paris when I first moved here, and nobody at the supermarket/pharmacy/doctor's office spoke English. I had to get 'supermarket french' rather quickly. If you're in a big city, this is easier, and more people speak English. People will really appreciate if you approach them speaking French, and later ask if they can speak English. In my experience, this makes an enormous difference.

I will say that it's not easy. The French are not known for their patience with foreigners, and even if you do speak French, people won't understand your prononciation and will usually ignore you if you ask them to speak more slowly (in my experience, anyway).

Don't expect your French course to get you up to speed very quickly. Even living here so long, my French isn't great. Especially since I spent a while living in an isolated place.

Prepare yourself to have some difficulty with basic things, like finding a doctor who speaks English, filling in paperwork, going to the prefecture for visa visits etc. When you need to know something about your visa, nobody you can get on the phone will speak English. When you have a problem with your electricity bill, or your phone, or your TV, you will have to get a French-speaker to call for you. In essence, it adds a +1 level of difficulty to everyday life. It is not insurmountable, but it is rather tiring.

Suggestions: 1) French class, and then practicing with people. But don't expect it to work straight away. One loses a lot of motivation working/studying full time. Two years in, I can understand written French, and I can understand it spoken most of the time. I still can't speak very well, but I'm trying.

2) Avail yourself of whatever resources are available for foreigners new to France in science, e.g. Science Accueil if you're studying in the south of Paris - they help you open a bank account and find somewhere to live. Also use the International office of your university, who will help you with visa-related stuff.

3) You have a right to bring an interpreter/translator to the prefecture for your appointments, so grab a french friend or colleague.

4) There are facebook groups where people give comprehensive advice about the very complicated visa system in France, and you can find them by typing 'carte de sejour' and finding the relevant groups.

5) ExpatForum's France section really helped me when expats.SE didn't have an answer I needed, and they all speak English.

6) Gather as many of your personal documents as you can, and take them with you. I mean birth certificates especially. Find out how to get another one from abroad later -- they have to be issued within 6 months to be valid. And then you will have to pay a certified translator to translate them.

7) Get a French boyfriend / girlfriend / platonic friend(s) and practice with them.

8) Live in a city where possible. It's less isolating as a person who doesn't have local friends or speak the local language. If you're from India, there are loads of Indian folks around Gare de Nord in Paris, for example. Side note: There are no onion bhaji in all of France :(

1

Will not knowing French affect my Visa process?

Does this Master's programme require French, officially? If not, there's no problem. If yes, it could, in principle, call your true intentions into doubt. (From the perspective of the visa officer, perhaps you won't really study, but work in a local sweatshop with other Indians. Similar things do happen.)

You did say that the course is entirely in English, so I see no problem here.

Is French mandatory for the Visa application?

Absolutely not.

Will it be so that it will be difficult to communicate?

At the university? No.

In everyday life? Yes.



Now that we established that there won't be any problems with your visa because of the language, let's go through your questions again, from a more practical perspective.

My course is entirely in English.

Don't be surprised if the professor decides to speak French in class anyway. It really depends on the particular situation. Likely this won't happen to you, but I did hear of multiple cases where it did.

Is French mandatory for the Visa application?

For the visa application, no. But very likely at some point you will have to go to your local Préfecture and get a residence permit or similar. Expect the office lady there not to speak anything but French. Will they deny you the residence permit because you don't speak French? Absolutely not. But without a French-speaking friend by your side, the experience will be ... difficult.

Will it be so that it will be difficult to communicate?

You can manage without French in France, but you will have to make some compromises, and you will be disadvantaged in many practical ways. You will need to ask for help constantly. For example, what if your internet service breaks down? You won't even be able to call the provider to have it fixed. And this being France, expect to have to make multiple calls before they fix it.

What is very important is to show your respect for the local language and culture. Don't just walk into a shop and start speaking English. Make an effort. Say bonjour. Try to explain what you want without assuming that the person you're dealing with understands any English at all. People are generally friendly and helpful in France, and they will make an effort to help you too, provided that you approach them with the correct attitude. I can't overstate the importance of this last bit of advice

In my experience the stereotype that the French are rude is absolutely false. The stereotype that they can't or don't want to speak any English is also false (it's more about the lack of confidence in most cases). But the stereotype that a little bit of effort on your part will make a huge difference in France is very much true.

So go ahead, try to learn a bit of French, and you'll be completely fine even if you never come close to fluency.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.