I need a sworn French translation of my latest diploma, but from my understanding that translation companies in the US are not "sworn" translations. How should I go about getting my diploma translated? Are there any French companies that provide this service to US customers? Are there any American companies that provide services which a French University would accept?
From the NY French Consulate:
There are no sworn translators in the United States. The profession of translator is not regulated and its practice does not require any validation of professional credentials.
https://newyork.consulfrance.org/Translators
From the NY French Consulate, perhaps I could use ATA certified translators? Would this be acceptable?
Email I received from The University of Toulouse:
An important clarification concerning the French translation of your documents. A sworn French translation is required for your latest diploma only (the equivalent of a Bachelor in IT or superior), all other documents can be presented in English.
Campus France Application:
The original copies of your secondary school diploma, your higher education studies diploma and a certificate proving that you have successfully completed your 3th year of higher education studies. If the original documents are not in French, they must be accompanied by a sworn translation from a French consular agent of cultural services of French Embassy or a French consulate.
