I'm an italian citizen living in Sweden (waiting for swedish citizenship). I want to remove my italian surname and get my husband's surname. This is easily done in Sweden but the new name won't be recognised in Italy.
While I don't think I will have any problem travelling between the countries, I wonder if I will have issues when registering the birth of my son in the italian records and then requesting italian citizenship for my kid. For example if I want to register the birth in Italy, the mother's name on the birth certificate won't match with my original Italian name. Which might mean I can't request italian citizenship for my son? Am I wrong?
Other issues like heredity in case of death in the family I guess can be solved by always having italian documents updated and valid but I'm wondering what other complications there will be, eventually how to deal with the practicality of having two different identities?