2

My wife, who is a French citizen, and I (a US citizen) married in the US. We have since moved to France and would like to make sure our marriage is formally recognized in France as well.

As I understand it, all we need is to have the marriage recorded in a livret de famille. And it seems, that for marriages abroad, it is the US Consulate for the jurisdiction in which we got married that would issue our livret.

In that case, for us it would be the consulate tied to the embassy in Washington, D.C. but I can't find good information on exactly what they need from us.

Meanwhile, it seems almost simpler for us to just get married again in France, but I'm not so sure that this is actually legal. For example, it is necessary to sign a "ATTESTATION TENANT LIEU DE CERTIFICAT DE COUTUME ET DE CELIBAT" (http://photos.state.gov/libraries/france/45994/acs/usc_paris-coutume-celibat.pdf) which seems to not allow the case where we are, in fact, married to each other (just in the US). So it seems one would almost have to lie about our current status, which is also not good.

Should I go through the proper steps with the consulate, or try to get married in France?

closed as unclear what you're asking by Giorgio, ouflak, JonathanReez, Dipen Shah, Gayot Fow Aug 1 '17 at 0:20

Please clarify your specific problem or add additional details to highlight exactly what you need. As it's currently written, it’s hard to tell exactly what you're asking. See the How to Ask page for help clarifying this question. If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

  • There is no US consulate for the jurisdiction in which you got married. Do you mean the French consulate for the jurisdiction in which you got married? Have you seen consulfrance-washington.org/spip.php?article876? – phoog Dec 31 '16 at 3:24
  • This seems to require quite some paperworks : service-public.fr/particuliers/vosdroits/F21614 that you must accomplish to a french consulate where the (foreign) marriage was celebretad. – audionuma Dec 31 '16 at 8:28
  • Yes, what I meant was the French Consulate in D.C. That was clear from later context. – Iguananaut Dec 31 '16 at 18:25
  • It seems to me this is the only way. My real question is just that as it seems simpler to just get remarried in France, I wonder if we can just do that. – Iguananaut Dec 31 '16 at 18:27
  • 1
    you cannot just get remarried : "Vous ne devez pas être déjà marié, que ce soit au regard de la loi française ou d'une loi étrangère." service-public.fr/particuliers/vosdroits/F930 – audionuma Jan 1 '17 at 8:49