Questions tagged [translations]

Issues with translating official or important documents to/from official languages.

Filter by
Sorted by
Tagged with
0 votes
1 answer
100 views

Greencard application: Translation of Civil Documents: How?

I have successfully filled out my DS-260 and now I have to upload a bunch of "Civil Documents". Some of them are in my native language (German), such as: Birth Certificate Military Records ...
user avatar
  • 275
4 votes
0 answers
80 views

Do I need to have trivial, unimportant information translated in documents in UK visa application? (EEA Family Permit)

My wife (Filipino) and I (British) are planning to move to the UK after living in Spain for the last four years. We are applying for an EEA Family Permit, more commonly known as the 'Surinder Singh' ...
user avatar
3 votes
2 answers
91 views

Registration in Germany with an English marriage certificate

My wife joined me last week here in Germany with a family reunion visa. We have an appointment at the district office (Bezirksamt) this week so she can register. The marriage certificates we have are ...
user avatar
  • 269
3 votes
1 answer
61 views

Sworn translation of latest obtained diploma

I need a sworn French translation of my latest diploma, but from my understanding that translation companies in the US are not "sworn" translations. How should I go about getting my diploma translated?...
user avatar
3 votes
1 answer
63 views

Traslation of Marriage Certificate in Italy

I have just received my apostilled marriage certificate from South Africa and here in Italy the local authorities (Comune) says it needs to be translated as well. The marriage Certificate is required ...
user avatar
  • 293
0 votes
1 answer
56 views

Having trouble understanding a section of my rental contract in Dutch

I am about to rent house and I received the contract but I don't understand one of points even after translate it, so I hope someone explain this to me. Deze overeenkomst is aangegaan voor een ...
user avatar
  • 581
2 votes
2 answers
207 views

Hong Kong Visa: official translation of documents?

Applying for a Job Visa in Hong Kong, should I provide an official translation of all my french official documents required for the application (diplomas in particular) ? Nothing is indicated on the ...
user avatar
  • 21
1 vote
1 answer
178 views

Resources to translate official French documents (diplomas, birth certificate, etc.) into English

When filing visa applications in the United States, one sometime needs to provide certified translations of official documents from the country of birth. Is there any online resources that would give ...
user avatar