1): South Koreans do not need a visa to enter Austria
Fremde, die an sich zur visumfreien Einreise berechtigt sind
so as a South Korean, you may make the initial application inside Austria
2): as a visa free citizen, the 90/180 rule starts after the residence permit ends
3): since you have already seen from their site that that you are still ...