August is the worst month to find anything for rent in Spain. The rentals' prices are much higher at that time in tourist zones like Asturias.
I would look at online sites like idealista.com .
If you find something interesting you can contact directly with the owners or the rental agency and ask them the details you want.
It will be easier if you can ...