4

I see a lot of German job adverts with "(m/w)" after the title:

Web Developer (m/w)

Please could someone tell me what it means?

And also what "(m/f)" means in the same context.

  • a guess : man/women ? – audionuma Jun 25 '16 at 15:04
  • 2
    männlich = male weiblich = female – audionuma Jun 25 '16 at 15:06
  • 1
    The same question popped up at the Workplace a while ago, you may want to have a look there. – nvoigt Jun 27 '16 at 10:05
11

m stands for männlich (= male), w stands for weiblich (= female).

Exceptions aside, job advertisements have to be formulated in a ‎gender-neutral way. There are three common ways how to do this:

  • Use a term that is gender-neutral (the English term "Web Developer" would work, but the German translation "Webentwickler" not, as it could refer to male web developers only).
  • Use the female and the male term (e.g., "Webentwickler / Webentwicklerin").
  • Append "(m/w)" to a term that can be understood in a gender-specific way, which then denotes that it refers to both genders (e.g., "Webentwickler (m/w)").

I think "(m/f)" is the English translation for "(m/w)" (i.e., male/female).

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.