I know this is a kind of question we have probably already asked but I keep reading and I never get the answer I look for, I never find the same situation.
I am French, living in Spain and my boyfriend is American living in NYC. He has his own business with his brother and before we met they already wanted to expand the business (creams and body care oils) to Europe.
He wanted to hire a person to be in charge of all the translation work, calls, emails and European marketing in general for Europe. I don't want to go to the US, I am fine here in Spain but we found it stupid to hire someone to do this job when I am actually a teacher and translator here in Spain. So the plan would be to go there for a year to help them get into European business, teach them a bit of Spanish and French so they can travel (they already are in touch with potential clients) and get to know the products etc. being at the stores they have. After all this, the idea is to come back before next summer as I plan to open my little language school and he plans to open another store here in Spain.
Can he hire me even if I am his girlfriend? Nothing is official we are neither married nor pareja de hecho as we call it here. If he puts an offer online and present my resume etc for H1B visa, in the case to be approved (which I doubt with all this Corona virus thing), am I able to tell the embassy he is my boyfriend ? I mean I don't want to lie and I don't think it is an option actually, and as I really don't wanna live in the US neither... I have no plan to stay over there for green card they can be sure I will not. I have lots of stuff ready for my future school which is also a proof that I clearly have other things in mind than the US.
How should we do this?